Episodio 12.
¡Deprisa, ábralo! Hay alguien adentro.
Échense para atrás.
¡Park Ha!
- ¡Park Ha! - ¡Es peligroso!
¡Park Ha! ¡Park Ha!
- Su Alteza... - ¡Salga de ahí! ¡Es peligroso!
- ¡Su Alteza! ¡Su Alteza! - ¡Salga de ahí! ¡Es peligroso!
¡Park Ha!
Park Ha...
¿dónde estás?
¡Respóndeme!
¡Park Ha!
Park Ha, ¿dónde estás?
¡Respóndeme, Park Ha!
¡Park Ha!
Park Ha, ¿dónde estás?
¡Park Ha!
Park Ha, ¿dónde estás?
¡Park Ha!
¡Park Ha! ¡Despierta!
¡Park Ha!
¡Abre los ojos, Park Ha!
¡Park Ha!
Salieron. ¡Salieron!
¿Te encuentras bien? ¿Te encuentras bien?
¿Estás bien?
¿Está muerta?
Quítense del camino.
¡Park Ha!
¡Quítense del camino!
¿Qué hacemos?
Su Alteza.
Es un alivio que no tengas ninguna quemadura.
Este medicamento puede ayudarte a tranquilizarte...
así que tómatelo.
Es amargo.
Estoy bien...
puedes irte a descansar.
Está bien.
De acuerdo, entiendo.
Descansa un poco.
Oh, por cierto.
Toma.
¿Qué?
No es nada.
Tengo algunos asuntos urgentes que atender...
así que no te levantes y descansa.
[Man Bo]
Muy bien, entiendo. [Man Bo]
Muy bien, entiendo.
Song Man Bo, soy Hong Se Na.
Sí, Secretaria Hong.
Llamaste al Manager Yong antes, ¿cierto? ¿De qué se trataba?
Oh, sí.
Park Ha necesitaba ayuda...
¿Park Ha?
Entiendo.
¡¿Qué?!
¿Recibió una llamada de Park Ha...
y salió corriendo en medio del acuerdo?
Sí.
El contrato de compra fue cancelado en el acto.
¿Crees que lo cancelaron por todo lo que pasó? ¿Qué tipo de humillación es ésta?
¿Por qué Park Ha está actuando de esta manera?
¿Dónde está Tae Yong en este momento?
Dile que venga de inmediato.
Sí.
¿Sabes cuántos problemas has causado?
¿Quién huye medio de la firma de un contrato?
¿No sabes lo importante que era para ti?
¿Te has vuelto loco?
Lo siento.
Tae Moo utilizará este incidente para decir que eres incompetente.
Te atacarán.
Lo intentaré otra vez.
¿Otra vez?
No hay otra vez.
Esta era una prueba para ti.
El bando de Tae Moo...
tratará de echarte de la empresa.
Prepárate.
¿Estás demente?
¿Estabas pensando?
¿Vas a actuar así?
Lo siento.
Esa chica, Park Ha, ¿por qué te llamó esta vez y causó problemas?
¿Dónde está ahora? No está en la empresa.
Está en casa ahora mismo.
- Tuvo un accidente... - ¿En casa?
No puedo creer esto.
¿No sabe que estás comprometido con Se Na?
¿Debería saberlo...
pero sigue viviendo en esa casa?
Eso no es bueno.
Regresa a mi casa inmediatamente.
No puedo, abuela.
Tengo que quedarme en la casa de la azotea. Ya discutimos sobre eso.
Entonces echa a Park Ha inmediatamente.
No...
iré a verla personalmente y la haré entender.
Regresaré más tarde esta noche...
así que dile a Park Ha que se quede en casa.
¿Por qué no me respondes?
¿Lo entiendes?
Sí.
Park Ha Noona, sufrió mucho hoy.
Tome, coma esto y recupere su fuerza.
Ya estoy bien.
Gracias.
No se ha sentido bien últimamente.
Coma mucho y gane fuerza.
Ya me siento muy bien.
Oye, ¿Park Ha noona es la única paciente aquí?
Me operaron de apendicitis.
Aquí tienes.
Oh.
Chi San, ¿cómo te sientes?
¿Qué?
El lugar donde tuve la cirugía es pequeño...
pero estoy bien, siempre y cuando no me ría.
No me hagan reír.
Come mucho.
Gracias.
Tomemos unas cervezas antes de ir a casa.
Muy bien, entonces. Tengo que volver y descansar.
Park Ha Noona, debe descansar también.
Sí, necesito descansar.
Chi San, no debes beber cerveza.
Si me prometes que no me harás reír, iré.
¿De qué hay que reírse?
Vamos.
Entonces, vayan con cuidado.
Está bien.
No beban demasiado.
Uno.
Dos.
Tres.
- Vamos. - Su Alteza. Su Alteza...
Quiero ir con usted.
¿Unni...
planeas esperar aquí hasta que Tae Yong y Park Ha regresen?
Tía, si estás ocupada, vete primero.
Unni está muy decidida hoy.
¿Qué estás haciendo?
Vayamos a algún lado y comamos un poco de helado.
¿Qué es? ¿Qué pasa?
Es la Presidenta.
La abuela está muy enojada.
Ella piensa que es tu culpa que no hayamos podido firmar el contrato hoy.
Es mejor no verla en este momento.
Es mi culpa.
Por el momento, es mejor evitarla.
Vámonos.
Lo siento.
Por mi culpa, todo se arruinó.
Yo soy quien lo lamenta.
Te envié al almacén...
y pudo haberte pasado algo malo.
Gracias...
para entrar en el edificio en llamas y salvarme.
Yo soy el que está agradecido.
Hoy estás riendo de nuevo.
¿Por qué estás agradecido por mi risa?
Es porque pensé que no podrías reír, por mi culpa.
No te confundas.
Tu no controlas si lloro o me río.
Eres ridículo.
Una vez más. Una vez más. Una vez más. Estás siendo brusca de nuevo.
¿Recuerdas?
¿Lo que me dijiste la otra noche cuando estabas borracha?
Cuando estaba borracha...
¿qué pude decir?
Dijiste que era desafortunado.
En una ciudad tan grande como Seúl...
de todos los lugares...
¿por qué...
caíste en mi casa en la azotea?
Por eso eres desafortunado.
Yo no he dicho nada de eso.
Probablemente no lo recuerdes porque estabas borracha.
De ninguna manera.
No ha habido un momento en que haya perdido el conocimiento por beber.
No he dicho nada de eso.
Esa noche, dijiste eso.
De todas esas casas...
¿por qué caí en tu casa en la azotea...?
Eso es lo que dijiste.
Después de escuchar eso, también pensé en eso.
Tu vivías bien en tu casa, pero de repente caí en ella...
por lo que debe haber sido muy difícil para ti.
Lo siento.
Si hubieras caído en una casa más bonita...
habría sido mejor.
No.
A mí me agradó...
pero fuiste tú quien lo encontró desafortunado.
Oh, cuando dije que eras desafortunado entonces, no quise decir eso.
Dijiste que no lo habías dicho.
¿Eh?
Quiero decir retóricamente eso es lo que quise decir.
La abuela se ha ido.
¿La presidenta se fue?
Él dijo que ella todavía está ahí.
Parece que está muy enfadada.
No te puedes topar con ella.
De acuerdo. Entiendo.
En este lugar, esto es lo que es dulce.
Te has convertido completamente en una persona de este tiempo.
Al principio, no podías hacer nada.
Al principio...
realmente pensé que eras este tipo de persona.
Para una persona tan pequeña, tu voz era tan fuerte, vulgar, y cruda.
Yong Sul quería derribarte...
pero ¿sabes cuántas veces se lo impedí?
Cielos...
¿Qué tal cuando sangraste un poco porque te cortaste el dedo...
y lo levantaste así?
No lo dije esa vez...
pero una persona así aquí...
se llama cobarde.
¿Cobarde?
Siempre...
"Tú eres inferior. Tú eres inferior. "
No hacías ningún trabajo.
Odioso.
¿Qué? ¿Odioso?
Sólo para vender algunas fresas..
use un traje de oso y baile como loco.
¿Esa...
no era Becky?
¿Qué es esto?
Fui engañada por completo.
Cuando me miras...
me miras con los ojos así...
Entonces, ¿cómo pude haber dicho algo?
Pero...
cuando saliste a tu cita a ciegas, te veías un poco bonita.
Oh...
¿Qué? ¿Estás halagándome después de insultarme?
Después de cortar tu cabello largo...
parecías...
un poco más guapo.
No es porque me corté el pelo.
Originalmente era guapo.
¿No puedes saberlo con solo mirar?
Eres tan vanidoso.
¡Eres odioso!
¿Por qué no entra?
¿Ya se fue la abuela?
Él dice que todavía no se ha ido.
Parece que ella tiene su forma de pensar.
¿En serio?
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Primero, vayamos a otro lado.
¿Deberíamos?
¿Quiénes son ustedes?
Tienes tu cabeza consumiéndose.
Es un chasquido en la frente.
¡Criatura malvada!
¡Libéranos de la maldición que nos aflige!
Bien...
¿qué debo hacer por ti?
Es agradable.
Tonto.
¡Su Alteza, debe levantarlo más alto!
Su Alteza.
¡Park Ha!
No puedes dormir.
Tenemos que volver a casa.
La abuela...
sigue esperando delante de la casa.
¡¿En serio?!
¿No está hambrienta?
Ahora mismo...
dijeron que le habían entregado alimentos.
Estás mintiendo, ¿verdad?
¿Te han mentido toda tu vida?
Todo este tiempo...
has estado mintiendo sobre que la Presidenta sigue ahí, ¿cierto?
Eres un completo mentiroso.
Oh...
Hay algo que no he dicho en el puesto ambulante antes.
Cuando mentí que el helio en el globo es dulce...
te lo bebiste todo y dijiste: "¡¿Cómo te atreves?! ¡¿Cómo te atreves?!"
¿Cómo puedes ser tan tonto?
Tonto. Tonto.
Mok dan ham ro jin ju gwa...
Las flores de peonía que tienen las perlas del rocío...
mi in cheol deuk san cheong gwa...
fueron recogidas por la novia, al pasar por la ventana.
Sonrió ligeramente y le preguntó a su novio...
¿son más bonitas las flores o yo soy más bonita?
La cuñada ha estado apareciendo en mis sueños a menudo últimamente.
¿Te has levantado?
Bebamos esto y regresemos a casa.
De acuerdo.
Se Na.
¿Se le olvidó que prometió ir a buscar...
el salón para el compromiso temprano esta mañana?
Lo lamento.
Me quedé dormido.
Estaré listo rápidamente y bajaré.
Ha pasado mucho tiempo.
Gracias al Director Yong Tae Moo, nuestras ganancias se han incrementado...
por eso lo tenemos en muy alta estima.
Yong Dong Man, debe estar muy orgulloso.
Todo esto es debido a su consideración.
Entremos.
Empecemos.
En cuanto a la promoción del Líder de Equipo Yong...
¿qué han decidido?
Ser incapaz de firmar el contrato en esta ocasión fue un error...
el rumor de que él no es mentalmente estable es el problema más grande.
Sinceramente, en este siglo...
¿por qué debemos heredarle la empresa porque es de la familia?
Si esto sigue así...
tendremos otros problemas relacionados.
En cuanto al evento reciente...
también estamos asumiendo la responsabilidad por eso.
Sin embargo...
El manager Yong Tae Yong lo hizo para salvar la vida de una persona.
¿No es así?
¿Por qué no le damos al manager Yong Tae Yong otra oportunidad?
¿Sabes lo humillada que estaba en la reunión de la junta?
Lo siento.
Tae Moo, frente a los miembros de la junta...
te dio una oportunidad especial.
Dado que esta es tu última oportunidad...
produce un gran tema y evalúalo.
Trata de vencer a Tae Moo.
¿Entiendes?
Sí, abuela.
Si vamos en contra del director Yong Tae Moo, sin duda perderemos.
Él no es un rival que podemos derrotar.
No podemos vencerlo.
Cuando se trata de una lucha invencible...
lo mejor que se puede hacer es evitarlo y planearlo la próxima vez.
En el momento en que mires a tu oponente con debilidad...
te debilitarás diez veces más.
Están haciendo que parezcamos unos debiluchos.
Entonces, nuestro poder ofensivo se...
aumenta diez veces.
Desde que se han ido a la oficina...
han estado en silencio durante las últimas tres horas.
No hay necesidad de preocuparse.
El artículo que esos chicos pensarán es evidente, así que...
sólo infórmame lo que están haciendo.
Pero...
¿tiene alguna idea en mente?
Los importadores y nuestra empresa están en medio de una negociación de contrato.
Oh, estos son los zapatos deportivos...
que se están volviéndose una tendencia en Hollywood.
Es realmente asombroso.
El otro lado definitivamente enviará un espía a interferir con nuestro trabajo.
Si van a utilizar métodos poco limpios...
tendremos que responderles.
Primero, reunamos una lista de los posibles fabricantes a los que podemos acercarnos.
Filtremos un poco nuestros planes a las empleadas...
Y actuemos como si fuera real y nuestras vidas dependieran de eso.
¿Qué piensas?
Es agradable.
Creo que este será el mejor vestido.
¿En serio le gusta?
Sí.
En serio.
¿No puede decir algo más...
como, luce bonita o hermosa?
Oh, lo siento.
Se ve bonita.
Está bien. Terminemos rápido y vámonos.
Me cambiaré y saldré.
Tae Yong.
¿Puedo hablar con honestidad?
Por supuesto.
Siento que mientras pasa el tiempo, me voy acercando a usted...
pero siento que se está alejando de mí.
Eso no es cierto.
No piense así.
Pero, ¿qué puedo hacer si así es como me siento?
Se Na.
Lo siento.
Estoy seguro de que hay una razón para que se sienta así.
Por ejemplo, ¿qué debo hacer para que te sientas así?
Cuéntemelo todo.
No es por usted...
creo que es debido a Park Ha.
Debido a Park Ha, estoy ansiosa.
Lo que tenemos...
siento como si Park Ha lo fuera a robar.
Park Ha no es esa clase de persona.
Ella puede dar lo que es suyo...
pero nunca va a tomar lo que no lo es.
Esto es un malentendido de su parte.
¿Cómo puede decir eso?
¿Por qué me está diciendo que es culpa mía?
Incluso si me equivoco...
¿no debería estar de mi lado?
Se Na.
Me iré primero.
¿Qué estás haciendo?
Estoy sacando las cosas que voy a tirar.
Ropa, zapatos y cosas.
Oh, sí...
Tomaré esta flor de loto.
Sólo déjala aquí.
Puedes venir a verla cuando quieras.
¿Cómo puedo venir?
Tendré que llevarla conmigo.
¿Estás pensando en irte más lejos?
No lo sé todavía.
Si no estás segura, ¿cómo vas a irte?
Iré a un lugar mejor que éste.
No hay ningún lugar mejor que éste.
¿Por qué?
¿Por qué no lo hay?
Hay un montón de lugares con grandes habitaciones...
un paisaje agradable y fácil transporte.
Oh...
y...
¿Qué debo hacer con eso?
¿Las luces de bengala?
¿No las compramos por si había algo que celebrar?
Creo que tendré mucho que celebrar en el futuro...
así que voy a tomarlas.
Bien.
Tómalas todas. Todas.
Tonto.
¡¿Tonto?!
¡¿Qué?!
¿Lee Gak oppa está comprometido con otra mujer?
¿Tiene eso sentido?
No con Park Ha, ¿sino con otra mujer?
¡Eso no tiene ningún sentido!
Cualquiera puede ver que se gustan...
¿no les parece?
Esto realmente no tiene sentido.
Entonces, ¿qué hay de Park Ha unni?
Park Ha Unni debe estar muy atormentada.
También estamos inquietos.
¿Se quedaran sólo observando que esto suceda?
Después de tomar todo de Park Ha...
Tenemos nuestras razones.
Por favor, comprendan.
No somos esa clase de personas.
No. ¡Esto no es correcto!
Pobre Park Ha...
Park Ha Unni...
cuando ayer me preguntaste si conocía algún lugar para trabajar y vivir...
¿era porque planeabas mudarte?
¿Ya lo has oído?
Realmente no puedo entender esto.
¿Por qué haces esto?
¿Olvídalo?
Pero ¿por qué? ¿Sabes de algún lugar que esté contratando?
Mi tío tiene una pequeña empresa de jardinería.
Están buscando a alguien.
¿Una empresa de jardinería? ¿En serio?
Eso está bien.
¿Dónde está?
Pohang.
Es un poco lejos, ¿cierto?
De ninguna manera.
¿A quién le importa si se trata de Pohang o Jeju?
¿Puedes recomendarme con tu tío?
¡Dile que soy una muy buena trabajadora!
Está bien.
Tal como esperaba, se han ido a una agencia de viajes.
Sin que nadie lo sepa, nos hemos apoderado de la cuenta por ahí.
¿Quién está a cargo de esa agencia de viajes?
El Gerente Kim Sang Soo.
Llama al Gerente Kim Sang Soo.
Sí.
No les proporcione ningún tipo de ayuda...
Va a amenazarlo, ¿cierto?
¡Gerente Kim Sang Soo!
Por favor, al menos, dele un vistazo...
Les dije que hay otro canal con el que tenemos un contrato.
¿Cuánto tiempo te vas a quedar en esta casa?
Me ocuparé de eso, así que no te preocupes.
Ya que Tae Yong insistió en quedarse aquí en lugar de vivir con su abuela...
yo debo de mudarme aquí.
Entonces, ¿qué es lo que quieres decir?
Estoy pidiendo que no te metas en mi camino.
No digas cosas como esas. Me haces sentir incómoda.
Me encargaré de mis propios asuntos.
Compré esta ropa para Tae Yong...
así que lo ponla en su habitación.
¡Unni! ¿Park Ha Unni?
Mimi, espera un segundo.
¿Por qué no sirve tu teléfono?
¿Se murió tu batería?
¿En serio? No lo sabía.
Unni...
¿puedes ir a Pohang en este momento?
A la empresa de jardinería de mi tío.
¿Ahora?
Parece que la gente se está entrevistando en este momento.
Date prisa y ve.
De acuerdo.
¿Puedes escribir la dirección y número de teléfono?
Ya lo escribí.
Unni...
¿cuándo te vas?
En 3 días.
Adiós.
¿Has encontrado trabajo en otro lugar?
No.
Hay algo que he querido aprender desde hace un tiempo...
así que quería empezar antes de que fuera tarde.
Sí, el aprender es algo bueno.
Pero ya que dices que te vas...
estoy triste.
Gracias por todo.
¿Las cosas van bien?
Como predecimos...
han estado interfiriendo con nuestro trabajo.
Están totalmente engañados.
Seong dong geok seo.
Haz ruido desde el norte, pero ataca desde el sur.
Su plan ha funcionado perfectamente.
Entonces, mientras su atención se desvía en otra parte...
volveré a la fábrica de envases.
Es un éxito.
No está en la oficina debido de una fecha límite.
¿No me va a recibir?
Lo siento.
Por favor, dígale que seguiré esperando.
Tendríamos que haber firmado un contrato con ellos.
Es difícil firmar un solo contrato, entonces, ¿cómo vamos a vivir?
Tendré que dejar esta empresa o algo así.
¿Por qué están actuando así?
Unamos nuestras fuerzas.
Esta vez, vayamos a Kimchi Samchuli.
Vamos.
Kimchi...
Pero ya sabes, hay un montón de espías en esta empresa.
Esta vez, inesperadamente...
se fueron a la fábrica de Kimchi Samchuli.
Llamaré al gerente Byeon Jae Hyun.
¿Por qué no se encarga de eso de ahora en adelante?
Déjame oír tu historia.
Pase.
¿Qué es esto ahora?
¿Estás renunciando?
- ¿Por qué haces esto sin hablar conmigo? - ¿Por qué estás actuando así?
No tengo ninguna razón para discutir mis asuntos contigo.
Mi compromiso ha sido anunciado y no creo que haya una razón para seguir trabajando.
Ya que has renunciado, ve a quedarte con tu madre en Inglaterra por un tiempo.
Mientras estás en Inglaterra, organizaré las cosas aquí.
¿Organizar?
¿Qué vas a organizar?
Cuando regreses de Inglaterra, las cosas estarán otra vez como estaban.
No habrá ningún problema.
Tae Yong no estará aquí...
y padre no será capaz de decir nada.
- Me ocuparé de las cosas. - ¿Por qué sigues diciendo lo mismo?
Todo está en el pasado.
¡Entra en razón!
No puedes ir con Tae Yong.
Tae Yong estará arruinado.
Yong Tae Moo...
¿todavía eres incapaz de superar a la Secretaria Hong?
Ella vino a ti...
y se fue con Tae Yong.
Al igual que la etiqueta de precio en ropa, comparó cuál era la más cara.
Y como Tae Yong parecía más caro, lo eligió a él.
Haré que me elija.
¡Idiota!
Entra en razón.
¿Crees que realmente sabes quién es ella?
Hong Se Na...
esa chica...
¡es una mentirosa de pies a cabeza!
¿De qué estás hablando?
Se Na...
la familia de la que habla, todo es una mentira.
¿Qué?
¿Una madre que es profesora en Inglaterra?
Su madre vende pescado en el mercado.
¡Fuiste engañado por completo por ella en los últimos dos años!
Park Ha.
Líder de Equipo Yong.
¿Park Ha fue a alguna parte?
No la vi en el estudio tampoco.
Dejo su carta de renuncia hoy.
¿Park Ha no se lo dijo?
¿Carta de renuncia?
¿Hoy?
Sí.
Ella estuvo aquí esta mañana.
El teléfono que está marcando está apagado...
será enviado al correo de voz, deje su mensaje después del tono.
Para Su Alteza, el Tonto...
En el momento en que estés leyendo esta carta...
habré dejado la casa en la azotea y llegado a un nuevo lugar.
Por supuesto, es un lugar mucho mejor.
Gracias por crear recuerdos agradables conmigo.
Fue muy divertido estar juntos.
No lo lamentes...
Woo Yong Sul, Do Chi San, y Song Man Bo...
por favor despídete de ellos por mí.
Los voy a extrañar a todos.
Adiós.
De la tonta más tonta, Park Ha...
El teléfono que está marcando está apagado...
será enviado al correo de voz, deje su mensaje después del tono.
¿Cómo puede pedirme cambiar algo que no sólo esta pasado por un día sino por dos?
¿Qué persona haría eso?
Estaba echado a perder desde el momento en que lo compré.
¡No importa!
No me lo voy a comer porque me siento tan engañada. ¡No me lo comeré!
No, eso... ¡Oiga!
¡Usted! Venga acá. Vuelva acá.
Olvídalo. Sólo déjala ir.
Debería renunciar a este negocio o algo así.
Estoy muy molesta.
Si vas al mercado Dan Hong...
hay un lugar llamado Pescadería Donghae.
Esa es la tienda de pescado de la madre de Se Na.
¿No puede encontrarle a mi hija un trabajo?
¡Madre!
Hola.
Oh, Dios mío.
¿Ha estado bien?
Sí.
¿Qué le trae por aquí?
Vine aquí por negocios...
y la vi parada aquí.
¿Cómo se siente?
¿Está bien?
Estoy bien.
Me compró mi medicamento naturista y pagó mi terapia...
así que estoy saludable ahora.
Oh, en vez de quedarse ahí parado...
por favor, entre un momento.
No, está bien.
Entre.
Debe tomar al menos una taza de café. Dese prisa. Venga por aquí. Por aquí.
Por aquí, venga aquí.
Por aquí, tome asiento.
No, está bien.
Entonces...
Tome asiento. Siéntese.
Siéntese.
Podría haber fingido no conocerme y sólo pasar de largo...
pero se detuvo a saludar.
No es como los chicos de estos días.
Es una foto de hace 25 años.
Quiero encontrar a mi hija.
Tome, beba esto.
Sí. Gracias.
Oh, esto.
Esta...
Esta es una foto de mis hijas.
Este pequeña de aquí es Park Ha.
A la que le encontró trabajo...
Oh, sí.
¿Qué pasa?
Ah, la verdad es que cuando Park Ha fue contratada...
debajo de su información de familia, sólo escribió sobre sí misma.
No escribió sobre ustedes.
Oh, eso es porque...
No crea que es extraño.
Eso es porque somos una nueva familia unida.
La traje conmigo...
y él trajo a Park Ha para hacer una familia.
Después de eso...
hemos vivido juntos sin hacerlo legal.
Lamento causar problemas. Lo siento.
Unni, lo siento. Te llamaré más tarde.
¿Quién es ella?
Es alguien que conozco.
¿Entonces, este hombre...
es el verdadero padre de Park Ha?
Sí, así es.
Falleció hace dos años.
Oh, estoy haciendo el ridículo. Hablando de estas cosas.
Beba. Beba.
[Tae Moo]
¿Hola?
Soy yo.
Hablemos más tarde. Voy a colgar.
Espera.
Estoy conduciendo. Voy a colgar.
Quiero hablar...
sobre tu familia.
Park Ha. ¿Sabes dónde ha ido?
No sé.
¿Y Mimi?
¿Dónde está Mimi?
Mimi fue a un taller hace unos minutos.
No lo lamentes.
Adiós
De la tonta más tonta, Park Ha...
¿Quieres un trago?
Voy a conducir.
¿Hablar de mi familia?
Supongo que has oído de tu padre.
¿Mi madre?
¿Te ha amenazado mi padre o algo así?
No importa si eres de una buena casa o no, de una familia rica o pobre...
no me importa.
Pero...
¿por qué mentir acerca de eso?
Park Ha...
es tu hermana.
Por supuesto, no están relacionadas por sangre...
¿así que sólo es alguien que conoces?
¿Qué quieres decir?
¿Es cierto?
Las mentiras que me dijiste...
no te importan.
Puedes confiar en mí.
Lo que es más importante es que...
la hija que la Presidente Jang de Hong Kong está buscando...
la encontré.
Park Ha...
es la hija de la Presidente Jang de Hong Kong.
Se Na, también saliste a buscar con la foto que la Presidente Jang me dio...
pero estoy seguro de que no querías encontrarla.
Ya que todo lo que la Presidente Jang tiene se lo daría a Park Ha.
¿Y qué?
¿Qué es lo que quieres decir?
Se Na...
debes actuar como la hija de la Presidente Jang.
Una cantidad exorbitante de las acciones de nuestra empresa...
se le darán a Park Ha.
Si te conviertes en la hija de la Presidente Jang...
nuestra empresa será totalmente nuestra.
Por supuesto, Tae Yong estará en la calle, con las manos vacías.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Así que lo importante es...
enviar a Park Ha lejos.
De esta manera ella no se entera de la empresa y no la verá la Presidente Jang.
Yo me ocuparé del resto.
Se Na...
sólo tienes que seguir conmigo, como si nada hubiera pasado.
Una cantidad exorbitante de las acciones de nuestra empresa...
se le darán a Park Ha.
Si te conviertes en la hija de la Presidente Jang...
nuestra empresa será totalmente nuestra.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué es lo que estás haciendo?
¿Qué?
¿No te fuiste?
¿Irme a dónde?
Todavía no me voy.
¡¿Qué es esto?! ¡Te acabaste todas las luces de bengala!
Eran mías.
¡¿Sabes lo mucho que te he estado buscado?!
¡Me dejaste una carta y no te encontraba!
¡¿Estás planeando que me dé un paro cardiaco?!
¡¿Por qué estás haciéndome esto?!
¡¿Por qué me haces esto?!
¡Mi corazón estuvo roto todo el día!
¡Estaba frustrado y angustiado y sentía que iba a estallar!
¡No me podía reconocer debido a la frustración!
¡Pensé que me estaba volviendo loco todo el día!
¡A pesar de que grité y grité...
no sentía ningún alivio!
Pero ahora que he visto tu cara, lo entiendo.
Yo...
te extrañé todo el día.
Me gustas.
Siempre haces lo que quieres.